HOME

 

ECOLOGIE ACOUSTIQUE des CHIROPTERES

Etude des chiroptères et de leurs habitats grâce à un détecteur d’ultrasons

ACOUSTIC ECOLOGY OF BATS

A naturalist’s method for the study of bats and their habitats using an ultrasound detector

  Français : voir onglets en haut de page     English : see language menu in the upper right-hand corner of the page (translation: Anya Cockle-Betian)

 

 

Ce site internet a été créé par Philippe Grimonprez.

Professeur en écologie, botaniste, graphiste, érudit généreux : ses compétences multiples n’ont d’égal que son sens du partage. Nous sommes nombreux, anciens élèves ou amis, à lui devoir beaucoup.

 

Anya Cockle Betian

 

Anya Cockle-Bétian est une scientifique spécialiste des chiroptères européens et tropicaux, qui a effectué sa thèse en Guyane française. Parfaitement bilingue et traductrice professionnelle, Anya a réalisé un travail pour la version anglaise de l’ouvrage sur l’écologie acoustique qui va bien au-delà de la traduction, car ses remarques pertinentes ont permis d’améliorer de nombreux passages du texte original en français.

 

Merci aussi à Yann Bouilhac pour la gestion du serveur jusqu’en 2019, et à Roland Jamault à partir de 2020.